Mention Légales

Informations visées au § 5 TMG (Loi sur les médias de Télécommunication):

Prestataire de services

La page web www.biztranslate.de est exploitée par:

SKALLI Agence de traduction & service d’interprétariat Großer Hirschgraben 15 (à côté du musée de Goethe) 60311 Frankfurt am Main Fon: +49 69 - 47 866 200 Fax: +49 69 - 47 866 199 Mobil: +49 177 569 03 40 web: www.biztranslate.de email: skalli(at)biztranslate.de Bureau Mannheim O7 24 68161 Mannheim Tel: +49 621 – 33 64 85 53 Fax: +49 621 – 33 64 85 58 M:obile +49 177 569 03 40 e-Mail: mannheim(at)biztranslate.de

Numéro d’identification fiscale : DE260747548

Demandes :

Veuillez les adresser par e-mail à skalli(at)biztranslate.de

Représentant légal

Propriétaire : Houcine Skalli

Autorité de surveillance :

Landgericht (Tribunal régional de) Francfort-sur-le-Main, Gerichtsstr. 2, 60311 Francfort-sur-le-Main

Les règlements professionnels suivants sont applicables : Loi relative aux traducteurs et interprètes de la Hesse  Hessisches Dolmetscher- und Übersetzergesetz.pdf Exclusion de responsabilité (Disclaimer) Responsabilités pour les contenus En tant que prestataire de services, nous sommes responsables pour les contenus de ces pages selon les dispositions légales générales, conformément au § 7, al. 1er TMG (Loi relative aux médias de télécommunication). Cependant, selon les §§ 8 à 10 TMG, nous, en tant que prestataire de services, ne sommes pas obligés de contrôler les informations tierces transmises ou stockées ou de rechercher les circonstances indiquant une activité illicite. Les obligations de suppression ou de blocage de l’utilisation d’informations selon les lois générales n’en sont pas affectées. Une telle responsabilité n’est possible qu’à partir du moment de la prise de connaissance une violation concrète. Dès la prise de connaissance des violations de la loi correspondantes, ces contenus seront immédiatement supprimés. Responsabilité pour les liens Notre offre contient des liens vers les pages web externes des tiers, dont le contenu ne dépend pas de nous en aucune façon. C’est pourquoi nous ne pouvons pas être tenus responsables pour ces contenus étrangers. Seuls le fournisseur ou le propriétaire des pages vers lesquelles les liens indiqués redirigent sont responsables du contenu correspondant. Les pages liées ont été contrôlées sur de possibles violations de la loi au moment de la mise en lien. Des contenus illicites n’ont pas été identifiés au moment de la mise en lien. Un contrôle permanent du contenu des pages liées ne peut pourtant pas être raisonnablement exigé sans indications concrètes d’une violation. Dès la prise de connaissance des violations de la loi, de tels liens seront immédiatement supprimés Droit d’auteur Les contenus et œuvres élaborés par l'exploitant des pages sont soumis au droit de propriété intellectuelle allemand. La reproduction, l’adaptation, la distribution et toute sorte d’exploitation dépassant les limites du droit d’auteur exigent l’approbation écrite de l’auteur ou du créateur correspondant. Les téléchargements ou les copies de cette page ne sont autorisés que pour l’usage privé non commercial. Pour autant que les contenus de cette page ne sont pas créés par l’exploitant, les droits d’auteur des tiers sont respectés. En particulier, les contenus de tiers sont marqués comme tels. Si, malgré tout, vous découvrez une violation du droit d’auteur, nous vous prions de nous en avertir. Dès la prise de connaissance des violations de la loi, de tels contenus seront immédiatement supprimés. Source : eRecht24
Contact SKALLI Traduction & service d’interprétariat Großer Hirschgraben 15 (à côté du musée de Goethe) 60311 Frankfurt am Main Fon: +49 69 - 47 866 200 Fax: +49 69 - 47 866 199 Mobil: +49 177 569 03 40 web: www.biztranslate.de email: skalli(at)biztranslate.de

© biztranslate, Tous droits réservés

Entreprise Mention Légales Termes Contact

Mention Légales

Informations visées au § 5 TMG (Loi sur

les médias de Télécommunication):

Prestataire de services

La page web www.biztranslate.de est

exploitée par:

SKALLI Agence de traduction & service d’interprétariat Großer Hirschgraben 15 (à côté du musée de Goethe) 60311 Frankfurt am Main Fon: +49 69 - 47 866 200 Fax: +49 69 - 47 866 199 Mobil: +49 177 569 03 40 web: www.biztranslate.de email: skalli(at)biztranslate.de Bureau Mannheim O7 24 68161 Mannheim Tel: +49 621 – 33 64 85 53 Fax: +49 621 – 33 64 85 58 M:obile +49 177 569 03 40 e-Mail: mannheim(at)biztranslate.de

Numéro d’identification fiscale :

DE260747548

Demandes :

Veuillez les adresser par e-mail à

skalli(at)biztranslate.de

Représentant légal

Propriétaire : Houcine Skalli

Autorité de surveillance :

Landgericht (Tribunal régional de) Francfort-

sur-le-Main, Gerichtsstr. 2, 60311 Francfort-

sur-le-Main

Les règlements professionnels suivants sont applicables : Loi relative aux traducteurs et interprètes de la Hesse  Hessisches Dolmetscher- und Übersetzergesetz.pdf Exclusion de responsabilité (Disclaimer) Responsabilités pour les contenus En tant que prestataire de services, nous sommes responsables pour les contenus de ces pages selon les dispositions légales générales, conformément au § 7, al. 1er TMG (Loi relative aux médias de télécommunication). Cependant, selon les §§ 8 à 10 TMG, nous, en tant que prestataire de services, ne sommes pas obligés de contrôler les informations tierces transmises ou stockées ou de rechercher les circonstances indiquant une activité illicite. Les obligations de suppression ou de blocage de l’utilisation d’informations selon les lois générales n’en sont pas affectées. Une telle responsabilité n’est possible qu’à partir du moment de la prise de connaissance une violation concrète. Dès la prise de connaissance des violations de la loi correspondantes, ces contenus seront immédiatement supprimés. Responsabilité pour les liens Notre offre contient des liens vers les pages web externes des tiers, dont le contenu ne dépend pas de nous en aucune façon. C’est pourquoi nous ne pouvons pas être tenus responsables pour ces contenus étrangers. Seuls le fournisseur ou le propriétaire des pages vers lesquelles les liens indiqués redirigent sont responsables du contenu correspondant. Les pages liées ont été contrôlées sur de possibles violations de la loi au moment de la mise en lien. Des contenus illicites n’ont pas été identifiés au moment de la mise en lien. Un contrôle permanent du contenu des pages liées ne peut pourtant pas être raisonnablement exigé sans indications concrètes d’une violation. Dès la prise de connaissance des violations de la loi, de tels liens seront immédiatement supprimés Droit d’auteur Les contenus et œuvres élaborés par l'exploitant des pages sont soumis au droit de propriété intellectuelle allemand. La reproduction, l’adaptation, la distribution et toute sorte d’exploitation dépassant les limites du droit d’auteur exigent l’approbation écrite de l’auteur ou du créateur correspondant. Les téléchargements ou les copies de cette page ne sont autorisés que pour l’usage privé non commercial. Pour autant que les contenus de cette page ne sont pas créés par l’exploitant, les droits d’auteur des tiers sont respectés. En particulier, les contenus de tiers sont marqués comme tels. Si, malgré tout, vous découvrez une violation du droit d’auteur, nous vous prions de nous en avertir. Dès la prise de connaissance des violations de la loi, de tels contenus seront immédiatement supprimés. Source : eRecht24
Contact SKALLI Traduction & service d’interprétariat Großer Hirschgraben 15 (à côté du musée de Goethe) 60311 Frankfurt am Main Fon: +49 69 - 47 866 200 Fax: +49 69 - 47 866 199 Mobil: +49 177 569 03 40 web: www.biztranslate.de email: skalli(at)biztranslate.de