Imprint

Information according to Sec. 5 of the German Telemedia Act (TMG):

Service Provider

The website www.biztranslate.de is operated by:

SKALLI Fachübersetzungsbüro & Dolmetscherdienst Großer Hirschgraben 15 (neben Goethe-Haus) 60311 Frankfurt am Main Fon: +49 69 - 47 866 200 Fax: +49 69 - 47 866 199 Mobil: +49 177 569 03 40 web: www.biztranslate.de email: skalli(at)biztranslate.de Office Mannheim Q7 24 68161 Mannheim Tel: +49 621 – 33 64 85 53 Fax: +49 621 – 33 64 85 58 M:obile +49 177 569 03 40 e-Mail: mannheim(at)biztranslate.de

Value Added Tax Identification number: DE260747548

Inquiries:

please send inquiries by mail to skalli(at)biztranslate.de

Legal Representatives

Owner: Houcine Skalli

Supervisory Authority:

Landgericht [Regional Court of] Frankfurt am Main, Gerichtsstr. 2, 60311 Frankfurt am Main

The following regulations governing the profession apply:

Act Governing Interpreters and Translators of the German Federal State of Hesse

 Hessisches Dolmetscher- und Übersetzergesetz.pdf Disclaimer Liability for Contents We, in our capacity as service provider, are responsible for our own contents on these sites under the general laws as defined in Sec. 7 (1) of the German Telemedia Act (TMG). Sections 8 to 10 of the TMG specify that we, as service providers, are, however, not obliged to supervise any transmitted or stored external information or to investigate any circumstances which indicate an illegal activity. Obligations to remove or block the use of information according to the general laws remain unaffected thereby. Any relevant liability shall, however, only be possible from the time when we become aware of any concrete legal violation. We will immediately remove these contents when we learn about any legal violations. Liability for Links Our site contains links to external websites of third parties on whose contents we have no influence. We can, therefore, not accept any liability for these external contents. The person offering or operating the external sites is responsible for these external contents. The linked pages were inspected for possible legal violations at the time of linking. No illegal contents could be found at the time of linking. A permanent control of the contents of these linked sites is, however, unreasonable, without indications for any legal violation. We will immediately remove such links when we become aware of any legal violations. Copyright The contents and works on these sites which were prepared by the operator of the site are governed by German copyright laws. Any reproduction, editing, distribution and any type of utilisation outside of the limits of such copyright require the prior written consent of the author or creator. Downloads and copies of this site are allowed for private, non-commercial use only. Insofar as any content on this site was not prepared by the operator, third-party copyrights will be observed. Contents of third parties will, in particular, be identified as such. If you still find any copyright violation, please notify us. If we become aware of any legal violations, we will immediately eliminate such contents. Source: eRecht24
Contact SKALLI Specialized Translations & Interpreting Services Sworn legal translator and interpreter, university diploma Großer Hirschgraben 15 (neben Goethe-Haus) 60311 Frankfurt am Main Fon: +49 69 - 47 866 200 Fax: +49 69 - 47 866 199 Mobil: +49 177 569 03 40 web: www.biztranslate.de email: skalli(at)biztranslate.de

© biztranslate, All rights reserved

Compagnie Legal Information Terms

Imprint

Information according to Sec.

5 of the German Telemedia

Act (TMG):

Service Provider

The website www.biztranslate.de is operated by:

SKALLI Fachübersetzungsbüro & Dolmetscherdienst Großer Hirschgraben 15 (neben Goethe-Haus) 60311 Frankfurt am Main Fon: +49 69 - 47 866 200 Fax: +49 69 - 47 866 199 Mobil: +49 177 569 03 40 web: www.biztranslate.de email: skalli(at)biztranslate.de Office Mannheim Q7 24 68161 Mannheim Tel: +49 621 – 33 64 85 53 Fax: +49 621 – 33 64 85 58 M:obile +49 177 569 03 40 e-Mail: mannheim(at)biztranslate.de

Value Added Tax Identification number:

DE260747548

Inquiries:

please send inquiries by mail to

skalli(at)biztranslate.de

Legal Representatives

Owner: Houcine Skalli

Supervisory Authority:

Landgericht [Regional Court of] Frankfurt am Main,

Gerichtsstr. 2, 60311 Frankfurt am Main

The following regulations governing the

profession apply:

Act Governing Interpreters and Translators of the

German Federal State of Hesse

 Hessisches Dolmetscher- und Übersetzergesetz.pdf Disclaimer Liability for Contents We, in our capacity as service provider, are responsible for our own contents on these sites under the general laws as defined in Sec. 7 (1) of the German Telemedia Act (TMG). Sections 8 to 10 of the TMG specify that we, as service providers, are, however, not obliged to supervise any transmitted or stored external information or to investigate any circumstances which indicate an illegal activity. Obligations to remove or block the use of information according to the general laws remain unaffected thereby. Any relevant liability shall, however, only be possible from the time when we become aware of any concrete legal violation. We will immediately remove these contents when we learn about any legal violations. Liability for Links Our site contains links to external websites of third parties on whose contents we have no influence. We can, therefore, not accept any liability for these external contents. The person offering or operating the external sites is responsible for these external contents. The linked pages were inspected for possible legal violations at the time of linking. No illegal contents could be found at the time of linking. A permanent control of the contents of these linked sites is, however, unreasonable, without indications for any legal violation. We will immediately remove such links when we become aware of any legal violations. Copyright The contents and works on these sites which were prepared by the operator of the site are governed by German copyright laws. Any reproduction, editing, distribution and any type of utilisation outside of the limits of such copyright require the prior written consent of the author or creator. Downloads and copies of this site are allowed for private, non-commercial use only. Insofar as any content on this site was not prepared by the operator, third-party copyrights will be observed. Contents of third parties will, in particular, be identified as such. If you still find any copyright violation, please notify us. If we become aware of any legal violations, we will immediately eliminate such contents. Source: eRecht24
Dienstleistung Fachgebiet Sprachen Referenzen
Unternehmen Impressum AGBs
Kontakt SKALLI Fachübersetzungsbüro & Dolmetscherdienst Großer Hirschgraben 15 (neben Goethe-Haus) 60311 Frankfurt am Main Fon: +49 69 - 47 866 200 Fax: +49 69 - 47 866 199 Mobil: +49 177 569 03 40 web: www.biztranslate.de email: skalli(at)biztranslate.de
Compagnie Legal Information Terms
Contact SKALLI Specialized Translations & Interpreting Services Sworn legal translator and interpreter, university diploma Großer Hirschgraben 15 (neben Goethe-Haus) 60311 Frankfurt am Main Fon: +49 69 - 47 866 200 Fax: +49 69 - 47 866 199 Mobil: +49 177 569 03 40 web: www.biztranslate.de email: skalli(at)biztranslate.de